法国歌剧的中国首映

拿督黄纪达基金会联手中国电影资料馆 荣誉呈现法国歌剧中国首映 普罗旺斯的艾克斯音乐节新版制作

12月6至7日,拿督黄纪达基金会假中国电影资料馆,荣誉推出法国歌剧的中国首映。这几部法国歌剧都制作于享誉世界的法国普罗旺斯的艾克斯音乐节。它们分别为由早些时候去世的帕特里斯·显若导演的理查·施特劳斯《埃莱克特拉》、威尔第《茶花女》和斯特拉文斯基《夜莺》。三部歌剧将以高清格式放映,并附有中文字幕。

作为中法建交50周年的压轴项目之一,该展映也是拿督黄纪达基金会在中国首度推出的法国歌剧节的内容之一。歌剧节其间还会邀请到知名歌剧导演李卫先生分享《埃莱克特拉》和普罗旺斯的艾克斯音乐节亲身经历和理解。

 

四部歌剧都经过精挑细选,各自代表了法国制作的歌剧的精益求精的一面。“拿督黄纪达基金会有幸将法国巴黎国家歌剧院和普罗旺斯的艾克斯音乐节制作的歌剧以展映的形式引荐给中国乐迷和影迷,”基金会会长黄铃玳爵士夫人表示。

高清电影歌剧放映是近几年在中国兴起的全新歌剧观赏形式,既借助影院专业环绕系统和高清视频最大限度保留现场体验,又以相对超值的票价和轻松的观赏环境吸引更多人的参与,也是对影院放映内容的有益补充。歌剧电影还有现场观赏所不具备的一些优势,比如多镜头切换和嵌入式的字幕。

这次展映得益于基金会与艾克斯音乐节的密切合作。2014年7月的艾克斯音乐节上,基金会赞助了由理查·琼斯执导的亨德尔歌剧《阿里奥丹特》,还有凯迪·米切尔执导的巴赫的一部康塔塔,成为音乐节有史以来首个与中国有关的赞助商。随后双方又就中国与欧洲的教育计划联手,促成中国青年才俊与世界级的导演、艺术家和音乐节手把手合作,将双方的伙伴关系提高到新的阶段。

黄铃玳爵士夫人进而表示:“作为艾克斯音乐节多年来的赞助人和巴洛克歌剧的爱好者,艾克斯的美丽风光一直让我享受至极。能将个人兴趣与中法庆典融为一体,我乐在其中。”